Sugestão de Leitura: “Maus” de Art Spiegelman
A 27 de janeiro assinala-se o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, efeméride implementada pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas .
O objetivo deste dia é pugnar pelo não esquecimento do genocídio em massa de seis milhões de judeus perpetrado pelos Nazis e respetivos colaboracionistas, um dos maiores crimes contra a Humanidade de que há memória.
A Escola Secundária assinala o dia, e a este propósito a Biblioteca Escolar apresenta como sugestão de leitura, uma das suas mais recentes aquisições, a obra “Maus” do norte americano Art Spiegelman, que consta da listagem do Plano Nacional de Leitura.
“Maus” é um testemunho em banda desenhada em que o autor narra, em duas partes, a vida do seu pai desde a juventude, desde quando conhece a sua mãe até ao final da segunda guerra mundial e à ida para os Estados Unidos.
Art Spiegelman acrescenta ao testemunho brutal de uma vítima do Holocausto à sua própria relação com essa pessoa, o seu pai. Uma relação conflituosa, com sentimentos reprimidos e uma grande vontade de conhecer e divulgar o drama do polaco Vladek, que ampliam a abordagem do tema do Holocausto, ligando-o ao impacto, às consequências psicológicas permanentes carregadas pelas vítimas e aos danos causados junto dos descendentes.
Nesta obra há escolhas visuais marcantes que elevam a qualidade gráfica e narrativa da obra, sendo a mais conhecida a opção de representar todos os judeus como ratos, os polacos cristãos como porcos e os nazis como gatos.
Não se omitem pormenores importantes, como o número tatuado no braço de Vladek, a brutalidade dos kapos (ajudantes dos nazis no interior dos campos de concentração, recrutados entre os próprios prisioneiros) e os espaços claustrofóbicos.
A abordagem de Art Spiegelman não apresenta heróis, determinismos ou manipulações. São acasos, escolhas, astúcias ou até apenas sorte o que permite a sobrevivência do seu pai. “Maus” apresenta-nos, pelo contrário, a dolorosa falta de solidariedade dos pares, a ânsia individual e primitiva por sobreviver.
“Maus”, de Art Spiegelman, foi a única obra de banda desenhada a ganhar o prestigiado prémio literário Pulitzer. Encontra-se editado em Portugal, com tradução de Joana Neves, e está disponível para leitura e requisição na Biblioteca Escolar da Escola Secundaria de Loulé.
Texto de:
Júlio Ribeiro
professor de Artes Visuais | professor bibliotecário